2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 9 [ MOV ]
10:9. പിറ്റെന്നാൾ രാവിലെ അവൻ പുറത്തു ചെന്നുനിന്നു സർവ്വജനത്തോടും പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: നിങ്ങൾ നീതിമാന്മാർ; ഞാനോ എന്റെ യജമാനന്നു വിരോധമായി കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി അവനെ കൊന്നു കളഞ്ഞു; എന്നാൽ ഇവരെ ഒക്കെയും കൊന്നതു ആർ?
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 9 [ NET ]
10:9. In the morning he went out and stood there. Then he said to all the people, "You are innocent. I conspired against my master and killed him. But who struck down all of these men?
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 9 [ NLT ]
10:9. In the morning he went out and spoke to the crowd that had gathered around them. "You are not to blame," he told them. "I am the one who conspired against my master and killed him. But who killed all these?
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 9 [ ASV ]
10:9. And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye are righteous: behold, I conspired against my master, and slew him; but who smote all these?
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 9 [ ESV ]
10:9. Then in the morning, when he went out, he stood and said to all the people, "You are innocent. It was I who conspired against my master and killed him, but who struck down all these?
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 9 [ KJV ]
10:9. And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye [be] righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 9 [ RSV ]
10:9. Then in the morning, when he went out, he stood, and said to all the people, "You are innocent. It was I who conspired against my master, and slew him; but who struck down all these?
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 9 [ RV ]
10:9. And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who smote all these?
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 9 [ YLT ]
10:9. And it cometh to pass in the morning, that he goeth out, and standeth, and saith unto all the people, `Righteous are ye; lo, I have conspired against my lord, and slay him -- and who smote all these?
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 9 [ ERVEN ]
10:9. In the morning Jehu went out and stood before the people. He said to them, "You are innocent. Look, I made plans against my master. I killed him. But who killed all these sons of Ahab? You killed them.
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 9 [ WEB ]
10:9. It happened in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, You are righteous: behold, I conspired against my master, and killed him; but who struck all these?
2 രാജാക്കന്മാർ 10 : 9 [ KJVP ]
10:9. And it came to pass H1961 in the morning, H1242 that he went out, H3318 and stood, H5975 and said H559 to H413 all H3605 the people, H5971 Ye H859 [be] righteous: H6662 behold, H2009 I H589 conspired H7194 against H5921 my master, H113 and slew H2026 him : but who H4310 slew H5221 H853 all H3605 these H428 ?
❮
❯